아라시 - Yes? No?

라이브에서 부른 노래.

처음 부를때 이런 문구가 나온다.

당신에게 있어서 가장 중요한 <ONE>은 무엇입니까? 그 <ONE>을 생각해 본 적이 있습니까?

사쿠라이 쇼의 랩이 독특하게 나오는 음악이다.

僕たちのリフレクション　未来とすれ違う今日
보쿠타치노리프레쿠숀 미라이또스레치가우쿄-
우리의 reflection 미래와 스쳐 지나가는 오늘이

必ずやってくる　さぁ心を映して
카나라즈얏떼쿠루 사-코코로오우쯔시떼
분명 찾아올 거야 자 마음을 비춰서

変わらぬ誓いをかわして　風の中へ　夢を急げ…
카와라누치카이오카와시떼 카제노나카에 유메오이소게...
변치 않을 맹세를 하고 바람 속으로 꿈을 이루기 위해 서두르며...

予想を遥か超えて　現実はかなりタフだ
요소-오하루카코에떼 겐지쯔와카나리타프다
예상을 훨씬 뛰어넘는 현실은 꽤나 힘들어(tough)

繰り返すだけの日々と　切なさに埋もれそうさ
쿠리카에쓰다케노히비또 세쯔나사우모레쏘-사
반복될 뿐인 날들과 슬픔에 묻혀 버릴 듯해

どこまでも真っ直ぐに　行けると思った道も
도코마데모맛쓰구니 이케루또오못따미치모
어디까지든 올곧게 가고 있다고 믿었던 길마저도

行き止まり　遠回りして　見失うときもあって
이키토마리 토-마와리시떼 미우시나우토키모앗떼
막다른 길이거나 멀리 돌아가다 길을 잃을 때도 있겠지만

Yes? No? 迷うたび
Yes? No? 마요우타비
Yes? No? 를 망설일 때마다

信じたMy Heart…
신지따 My Heart...
믿었던 My Heart...
 

僕たちのリフレクション　未来とすれ違う今日
보쿠타치노리프레쿠숀 미라이또스레치가우쿄-
우리의 reflection 미래와 스쳐 지나가는 오늘이

必ずやってくる　さぁ心を映して
카나라즈얏떼쿠루 사-코코로오우쯔시떼
분명 찾아올 거야 자 마음을 비춰서

変わらぬ誓いをかわして　風の中へ　夢を急げ…
카와라누치카이오카와시떼 카제노나카에 유메오이소게...
변치 않을 맹세를 하고 바람 속으로 꿈을 이루기 위해 서두르며...

疲れるプライドなら　捨てたほうがいいかも
쯔카레루프라이도나라 스떼따호-가이-까모
시들해진 pride라면 버리는 게 나을지 모르고

嘘を言うくらいなら　黙ってたほうがマシさ
우쏘오유-쿠라이나라 다맛떼따호-가마시사
거짓말을 하려는 거라면 그냥 가만히 있는 게 나아

やれないの？ やんないの？
야레나이노? 얀나이노?
못 하는 거야? 안 하는 거야?

信じてYour Dream...
신지떼 Your Dream...
믿어봐 Your Dream...
 

僕たちのリフレクション　未来とすれ違う今日
보쿠타치노리프레쿠숀 미라이또스레치가우쿄-
우리의 reflection 미래와 스쳐 지나가는 오늘이

必ずやってくる　さぁ心を映して
카나라즈얏떼쿠루 사-코코로오우쯔시떼
분명 찾아올 거야 자 마음을 비춰서
 

言葉にできない想いも　映し出せる　光放ち…
코토바니데키나이오모이모 우쯔시다세루 히카리하나치...
말로 다 표현할 수 없는 마음도 비춰서 빛을 발하고...

Yo check my flow

向かってくる風　髪束なびかせ
무캇떼쿠루카제 카미타바나비카세
불어오는 바람에 머릿카락이 휘날리고

君まで　僕さえ
키미마데 보쿠사에
너조차도 나마저도

乗り越え行く　壁
노리코에유쿠 카베
뛰어넘어 가자 벽을

Yes? (Yes) No? (no)

毎日 on reflection
마이니치 on reflection
매일 on reflection

加えてこのDef soul(Def soul)
쿠와에떼코노 Def soul(Def soul)
덧붙여서 이 Def soul(Def soul)

Let's go!!

Shining Mind…足跡が消えても大丈夫さ
Shining Mind… 아시아토가키에떼모다이죠부사
Shining Mind… 발자취가 지워진다 해도 상관없어

雨の中 汚れても　道はその胸に…
아메노나카 요고레떼모 미치와쏘노무네니...
빗속에서 더러워진다고 하더라도 길은 그 가슴속에...

Away…笑った　その瞬間(ばしょ)を　いつまでも忘れずに
Away… 와랏따 쏘노바쇼오 이쯔마데모와쓰레즈니
Away… 웃던 그 순간을 언제까지라도 잊을 수 없으니

君が望んでる明日へ
키미가노존데루아시타에
네가 바라는 내일에
 

僕たちのリフレクション　未来とすれ違う今日
보쿠타치노리프레쿠숀 미라이또스레치가우쿄-
우리의 reflection 미래와 스쳐 지나가는 오늘이

必ずやってくる　さぁ心を映して
카나라즈얏떼쿠루 사-코코로오우쯔시떼
분명 찾아올 거야 자 마음을 비춰서

変わらぬ誓いをかわして　風の中へ　夢を急げ…
카와라누치카이오카와시떼 카제노나카에 유메오이소게...
변치 않을 맹세를 하고 바람 속으로 꿈을 이루기 위해 서두르며...
 

ㅡ
가사 출처: J-Lyric.net
독음, 해석: 촐리