| 1999년 당시 노리꼬 사카이는 일본에서 엄청난 인기를 누리고 있었습니다. 그녀는 1990년대 후반부터 2000년대 초반까지 일본에서 가장 인기 있는 여배우 중 한 명이었으며, 드라마, 영화, 광고 등 다양한 분야에서 활발하게 활동하며 대중의 사랑을 받았습니다. 특히 1999년에는 "동경 러브 스토리"라는 드라마로 큰 인기를 얻었고, 이 드라마는 당시 일본 사회에서 큰 화제를 불러일으켰습니다. 노리꼬 사카이는 뛰어난 연기력과 매력적인 외모로 많은 팬을 확보했으며, 1999년 당시 일본에서 최고의 인기를 누리고 있었습니다. 노리꼬 사카이가 부른 "鏡のドレス(거울 드레스)"는 1999년 11월 10일에 발매되어 오리콘 차트에서 최고 10위를 기록했습니다. | Original | Korean |
|---|
突然 泣き出して あなたを困らせた
抱いてくれるのに おびえていた ショーウインドーの中に 笑わないマネキン
真実の私に 早く気がついて 明日のぶんの涙を 今日流してしまえばいい
虹の河をつくりあげて あなたがたどりつくように 生まれかわっても あなたを探せるわ
暗幕の星々が おしえている 裸の私に 雪が舞い降りる
ただそれが 私の鏡のドレス 明日のぶんの想いは 今日の伝えてしまえばいい
泣いて泣いてずっと泣いて あなたがたどりつくように 幾千の祈り 明日のぶんの涙を 今日流してしまえばいい
小舟に乗ったあなたが 私にたどりつくように 明日のぶんの想いは 今日伝えてしまえばいい
泣いて泣いてずっと泣いて 私にたどりつくまで | 갑자기 울고 너를 괴롭혔다.
안아주는데 겁 먹었어. 쇼 윈도우 안에 웃지 않는 마네킹
진실의 나를 빨리 깨닫고 내일의 눈물을 오늘 흘려 버리면 좋다
무지개 강을 만들고 당신이 따라 오도록 태어나서도 널 찾을 수 있어
암막의 별들이 말한다. 벌거 벗은 나에게 눈이 내리다.
그냥 내 거울 드레스 내일의 추억은 오늘 전해 버리면 좋다.
울고 울고 쭉 울고 너를 따라가라 수천의 기도 내일의 눈물을 오늘 흘려 버리면 좋다
작은 배를 타고 네가 나를 따라 가라. 내일의 추억은 오늘 말해줘.
울고 울고 쭉 울고 날 갈 때까지 |
| 
