길거리 DVD 자막… 아무래도 정품은 아니니… 뭔가 다를거라 예상하시죠? 네… 그렇습니다. 보통 극장에서 번역하시는 분들 중 유명한 분이 이미도님인데요… 그분이었으면 어떻게 번역했을지 궁금합니다. 그냥 빠르지 않고 존나 빠른… 꼭 그렇게 좋아야만 하는거여…? 이 추임세는… 뭐 좀 거시기 하지만… NOT BAD… 길거리 자막에서는 전쟁에서 싸울 때 의리를 강조하네요. 으리 으리… 이거 의리를 말하는 거겠죠?
국제화시대…. 이제 중국 문서도 볼 일이 많아졌습니다. 그런데 안타깝게도 한자가 약하네요. 마이크로소프트가 친절하게 저 같은 사람을 위해 번역 기능을 소프트웨어에 기본 탑재해주었다는 사실을 아시나요? 원하시는 문서를 여시고 아래의 버튼을 눌러주세요. 그리고 원하는 단어를 아래의 칸에 복사하시고, 언어 선택하신 후 번역 요청을 하시면 친절하게 번역된 결과를 보여줍니다. 문서를 통채로 번역해주면 참 좋을텐데, 그 정도까지의 서비스는 아직 제공하지...
한 영화배우의 아이콘이었던 “의리”라는 키워드… 한 개그우먼이 즐겨 사용하면서 2014년을 빛낸 키워드로 올라섰습니다. 이 “의리”라는 키워드가 얼마나 히트를 쳤는지는 어린이 잡지를 통해서도 증명이 된 것 같습니다. 과학으로 지키으리… ㅎㅎ 도대체 의리란 무엇인가요? 국어사전을 찾아보니 의리는 다음과 같은 의미를 내포한다고 합니다. 의리 (義理) [의ː리] 1. 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리. 2. 사람과의 관계에 있어서 지켜야 할 바른 ...
헤리포터 다들 보셨나요? 저도 봤는데요. 나름 재미난 작품이었습니다. 그런데 헤리포터와 마법학교 작품을 절절히 각색한 작품이 인터넷에 떴네요. 그냥 그냥 그런 작품이라 미리 속단하시지 마시고 찬찬히 읽어 보아요. 엥? 헤리포터라고 그래야 하는거 아니었나? 왜 다니엘 래드클리프라고 그러지? 뭘 예상해!? 1편에서 엠마 왓슨이 자기 마누라가 된다고 그러네요. 이런… 허걱- 엠마 왓슨이 똥을 싸는데 휴지를 안들고 왔다네요 ...