길거리 DVD 자막… 아무래도 정품은 아니니… 뭔가 다를거라 예상하시죠? 네… 그렇습니다.

보통 극장에서 번역하시는 분들 중 유명한 분이 이미도님인데요… 그분이었으면 어떻게 번역했을지 궁금합니다.

길거리 DVD 자막의 위엄 - 보통은 좀 후지지만, 때로는 좀더 현실감 있고 리얼해

그냥 빠르지 않고 존나 빠른

길거리 DVD 자막의 위엄 - 보통은 좀 후지지만, 때로는 좀더 현실감 있고 리얼해

꼭 그렇게 좋아야만 하는거여…?

길거리 DVD 자막의 위엄 - 보통은 좀 후지지만, 때로는 좀더 현실감 있고 리얼해

이 추임세는… 뭐 좀 거시기 하지만… NOT BAD…

길거리 DVD 자막의 위엄 - 보통은 좀 후지지만, 때로는 좀더 현실감 있고 리얼해

길거리 자막에서는 전쟁에서 싸울 때 의리를 강조하네요. 으리 으리… 이거 의리를 말하는 거겠죠?



facebook posting twit

  • 한지민님의 상큼한 미소 – 어흐흥 저 상큼한 웃음좀 봐
  • 와인 한잔 들어보아요 – 으음~ 스멜 푸르르르르르르
  • 카타르 버거킹 – 드라이브 인
  • 월척 – 아따 이눔 뭔 힘이 요로코롬 쎈겨어
  • 여자들이 싫어하는 카톡 말투 – 당신도 그중 한사람일 가능성 농후하다
  • 제발 진정해 – 니네 건물인거 알았고, 니가 만든건 줄 알았고 …
  • 고객 몰래 손가락으로 욕하는 것 SNS에 올려 짤린 러시아 스튜어디스
  • 어느 27살의 백수 이야기
  • 오만원짜리 무릎 담요와 그 응용
  • 박정현 갤러리의 김연아 대란
    Tagged on:                     
  • Leave a Reply